 |
*** Trans. by Maristella Bonomo È passato un po’ da quando Il tempo si è appeso su un ramo Un uomo ha cresciuto le sue radici In una donna; germoglierà, mormorerà finche le radici forreranno il cervello unicorni che ritornano ai boschi per intrecciare i loro nidi.  Il naso di Pinocchio Per Stasys Eidrigevicius trans. by Mariadonata Villa Pinocchio acquista consapevolezza Dà una pacca leggera sulla spalla alla necessità Se lo permette, il suo naso Diventerà utile farà da albero per una barca a vela O una nonna ci appenderà la borsa della spesa. *** Per Roman Opalka trans. by Mariadonata Villa Cavalchi numeri come l’Auriga di Delfi i suoi cavalli l’inchiostro si fossilizzerà come loro come lui insensibile sarà il tuo braccio e tratterrai l’emozione assapori il loro dettaglio lo sfinimento del bianco accompagni lo sfumato di una esistenza intera il tempo sentirà la vibrazione dei tuoi numeri salmodiati con pazienza sul nastro la tua numerosa litania mantra mandala il tuo fedele brahmanismo un giorno ricevi le sette cifre del sette controlli la pulsazione dello spazio il battito del tempo in una cancellazione perpetua affrontando
La scuola di Platone di Jean Del ville Trans. by Maristella Bonomo Giovani uomini contemplativi Riuniti come attorno a Cristo Menti estetiche Seducenti blocchi Questa terra di pavoni E pastelli Dove l’amore degli uomini Si ferma Il cerchio delle orche Nell’oceano -- Delle donne I corpi gelosi *** trans. by Mariadonata Villa L’arcangelo Gabriele Giunse come una libellula di bronzo Una ondata d’aria attraverso anelli d’albero stratificati Lei annuì Al ritmo del battito Da questo ventaglio avrebbe tessuto Una culla
*** |
|
photographic
digital art: Urszula Lukaszuk
